How do you say "とまと" in English?
2011年07月10日
先日土曜日、岡谷校で熱い戦いが勃発しました（笑）
みなさん、とまとって、英語でなんて言いますか？
もちろん"tomato" ですが、問題はその発音です
【təmeɪṭoʊ】？
それとも【təmάːtəʊ】？？
アメリカ英語とイギリス英語によって、発音が異なる単語の代表ですよね
そこで、争いの勃発です！！
Edgar先生・Frith先生（イギリス出身）・Nobu先生（ニュージーランド＆イギリスで英語習得）・Aya（オーストラリアに留学）が【təmάːtəʊ】を主張！！
それに対し、【təmeɪṭoʊ】派はTom先生（アメリカで英語習得）・・・のみ！！
ということで、Tom先生の"tomato”の発音が、イギリス英語に矯正されてしまいました（笑）
単語ひとつとっても、国によって英語が違う。
"English is different in different countries."というセリフが中学２年生の英語の教科書に出てきますが、全くもって、その通り。
その"difference"を教科書からではなく、肌身で感じることができるって、素敵ですよね
みなさんの英会話の先生は、どこの国の出身ですか？
aya
みなさん、とまとって、英語でなんて言いますか？
もちろん"tomato" ですが、問題はその発音です
【təmeɪṭoʊ】
それとも【təmάːtəʊ】
アメリカ英語とイギリス英語によって、発音が異なる単語の代表ですよね
そこで、争いの勃発です！！
Edgar先生・Frith先生（イギリス出身）・Nobu先生（ニュージーランド＆イギリスで英語習得）・Aya（オーストラリアに留学）が【təmάːtəʊ】
それに対し、【təmeɪṭoʊ】
ということで、Tom先生の"tomato”の発音が、イギリス英語に矯正されてしまいました（笑）
単語ひとつとっても、国によって英語が違う。
"English is different in different countries."というセリフが中学２年生の英語の教科書に出てきますが、全くもって、その通り。
その"difference"を教科書からではなく、肌身で感じることができるって、素敵ですよね
みなさんの英会話の先生は、どこの国の出身ですか？
aya
